Morriña

Antes, el día de hoy era festivo. Desde temprano el teléfono repicaba sin parar y hasta bien entrada la noche nuestra casa se inundaba de gente. Ahora, primero ya no es nuestra casa y tampoco hay gente que celebre. Por una cosa u otra los lazos están marchitos.

En inglés, el término utilizado cuando se sale de su país y se añora aquello es homesick. Ese no es mi caso. El foco semántico recae sobre la palabra away y sobre la idea del verbo missing, pero como han sido los gallegos quienes se han enfrentado al destierro, en nuestra lengua aún no he encontrado cuál es el término más adecuado para describir esa sensación...

Le nouvelle guerre froide

Una de las cosas que hice durante el interminable vuelo de París a Hong Kong fue leer el diario francés Le Monde. Me sorprendí atando cabos entre los intereses militares rusos sobre Venezuela, los estadounidenses en Colombia y los franceses en Brasil luego de que una entrevista desplegada a doble página titulaba "Empêcher le déclenchement...".

Al terminar me quedé literalmente en las nubes, a miles de pies sobre el nivel del mar, preguntándome ¿cómo impedir tal desencadenamiento? ¿Qué coño pasará? ¿Dónde me metería ante una eventualidad como esa? Caracas es más blanco que nunca.

Nueva Zelanda puede ser; por su naturaleza, tranquilidad y el agua, pero tal como lo plantea la película "2012" evidentemente China es determinante.

Bla bla blagodarya

Mi primera reseña académica será publicada en el JILAR (Journal of Iberian & Latin American Research) el mes de julio. También en KULTURA, un journal búlgaro; pero más allá de que un coordinador editorial haya dicho que "es una reseña que demuestra los aportes de la estudiosa" y que "está bien escrita además" o que la autora del libro me haya comentado que "me gusta mucho tu estilo y como presentas el tema. Escribes muy muy bien!!!" para mí, salvo el aporte a mi registro, sigo sin encontrar una forma que me permita consolidar mi desarrollo.

Sin embargo debo untarme de gozo y celebrar.

Blagodarya es la traducción de la palabra "gracias" para quienes dicen sí moviendo la cabeza como quien dice no.

Entre dos prados

Un día antes de salir de Sydney envié dos cartas: una para Alto Prado y otra para Prado de María. La primera llegó incluso antes de Navidad, mi abuela quedó encantada; así me e-maileó mi tía. La otra si hubiera llegado más temprano me habría evitado un mal gusto. ¿Es Ipostel* clasista?

"Querida mujer dos puntos no me hagas sufrir coma es la primera carta que escribo..." Recordando el concierto de Juan Luis Guerra en el Poliedro 2009.

*Ipostel: Instituto Postal Telegrafico de Venezuela

La nueva semilla

Tanto va el cántaro al agua hasta que se rompe dice el dicho. Acabo de volver a sembrar. Vamos a ver si este año... Monash no cuajó, ¿será que Salamanca sí?

A propósito de Haití

Este libro real-maravilloso, ejemplo del Realismo Mágico, me entretiene para redescubrir lo que escribiera Alejo Carpentier en torno a la revolución haitiana. Hoy azotan terremotos en la tierra de Mackandal y Ti Noel; ¿habrá un pueblo más desafortunado en el mundo que el de Haití? Dicen que el voo-doo tiene que ver, no en vano el brujo de La Princesa y La Rana tuvo que pagar con su vida la ruptura del talismán.

No más Uni

En momentos difíciles es más jodío, pero regresar a conciencia de que se debe volver a empezar no es sencillo. La dicotomía promueve excluyentemente a Australia u otro destino salvo el milagro de Monash. ¿En qué punto se transforma la constancia en terquedad? ¿Cómo saber si seguir intentando algo casi imposible o buscar alternativas disímiles?

Los sabios especialistas decidieron cerrar las puertas.

¡Cómo saldré yo de este laberinto!

Según el Gabo, el 10 de diciembre de aquel año se oyó al General pronunciar esa frase una semana antes de que fuera tarde resolver sus últimas voluntades y testamento. Ahora que han estado de moda, al leerlo, vuela la mente y se reencuentra tal dejá vú (cuando caminaba por la rampa para subir a los balcones de Haiga-Sofia la sensación estuvo teñida de inquisión). A Bulgaría tuve que venir y esperar para encontrarlo, pero bien valió el esfuerzo.

Crema y Nata en Constantinopla

El primer hotel quedaba al lado de la Edebiyat Fakültesi de la Universidad de Istanbul. A pesar de que la habitación fue una verdadera mierda, esas dos noches bastaron para que se me prendiese la chispa. Ya para el último día del año tuve la fortuna de reunirme con el grupo de profesores de español del Departamento de Lenguas Occidentales y entre ellos resaltó el privilegio de conocer a Rafael Carpintero Ortega, traductor oficial al español de Orhan Pamuk, Premio Nóbel de Literatura 2006. Así terminó mi 2009 que amanecí en Caracas, viví en Sydney, veranié en Kuala Lumpur, Londres y Santiago de Compostela y ahora escapado del frío balcánico de Sofía cerré con broche de oro en el centro del Imperio Bizantino. Turquía es un destino ineludible. Una semana no es suficiente ni para su antigua capital.