Aunque parezca contradictorio a las cifras que han venido desplegándose por las instituciones a nivel mundial y aunque la siguiente reflexión esté sujeta a una interpretación estricta, la verdad es que el español como lengua sólo existe en 7 países de los 19 o 21 o 23 que supuestamente lo hablan.
El argumento es muy simple. Si nos fijamos en el estatus oficial de esta lengua según figura en las cartas magnas de los países hispanoparlantes, lo primero que surge a la vista es que el idioma que predomina como oficial no es el español, sino el castellano.
La razón es política y por tanto vale pensar un poquito en ese sentido. Habrá quien se empeñe en decir que son sinónimos, pero si fuera así, ¿por qué entonces en España, la cuna de esa lengua, no es el español sino el castellano la lengua oficial? Ya sabemos que el tema destapa profundos conflictos, que el esfuerzo que pudo haber hecho don Camilo (premio Nóbel gallego de literatura 1989) no cuajó y que las sensibilidades de vascos, catalanes y gallegos al respecto ha venido incrementándose en la fase democrática del reino.
Del mismo modo en que la validez de la respuesta se centra en un asunto político, vale entonces acotar que la fuente que se está considerando para esta reflexión son, nada más y nada menos, que las constituciones políticas de los países analizados.
Centroamérica y El Caribe es la verdadera cuna del español
Con excepción de El Salvador, que en el artículo 62 de su constitución establece que la lengua oficial de ese país centroamericano es el castellano, tanto Guatemala, Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Panamá, República Dominicana y Cuba son los únicos países donde se especifica que la lengua oficial es el español.
Los artículos 143, 11, 6, 76, 7, 29 y 2 respectivamente de las leyes macro de los países mencionados en el párrafo anterior son muy claras al calificar a su lengua oficial como español.
Así, si se suman las poblaciones de esos países, según los datos publicados online por el Fondo Monetario Internacional (2011) la suma total de esas poblaciones alcanza la cifra de 58.695.197. Es decir, no más de 60 millones.
Ergo, y al ver que tales naciones están concentradas en un espacio geográfico muy bien definido la deducción es, en esencia, lógica: Centroamérica y El Caribe es la verdadera cuna del español.
En el resto de los países, empezando por España y El Salvador que ya fueron mencionados, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Venezuela son quienes categóricamente llaman castellano a su lengua oficial, en algunos casos en convivencia también oficial con otras lenguas indígenas. Cabe destacar que tanto en Argentina, Chile, Uruguay y México el estatus oficial es un asunto de facto mas no oficial.
En conclusión, hay 7 países donde se habla español, 7 países donde se habla castellano y 4 en donde todavía no hay un lengua oficial establecida. Creo que se me está escapando uno, ya es muy tarde para seguir pensando... el español es un fenómeno que demanda ser estudiado en profundidad. Ya sé que como todos hablamos y nos entendemos, todos nos sentimos con validez para opinar, pero no podemos olvidar que la desaparición del latín no se dio porque murieron sus hablantes, sino mediante la fragmentación de esa vasta y extendida lengua. Cualquier semejanza con la realidad es pura coincidencia...
1 comentario:
Interesantísima esta observacion. Y ademas, hay que considerar que en varios paises de America dicha lengua es co-oficial,lo que pone aun mas en duda su estatus de prioritaria.
Publicar un comentario