Reflexión de mediodía (Hoy más que nunca)

En los tiempos que corren, como en la oscuridad, cualquier gato es pardo. Es decir, resulta cuesta arriba diferenciar. De ahí la generalización y consecuente polarización en que vivimos. Más que nunca, pareciese, que si no es blanco es negro. No obstante la verdad es que ahora es todo lo contrario. Más que nunca (valga la repetición) el matiz aumenta, abundan las alternativas, aunque las opciones se radicalicen. La verdad puede ser que sea una sola, pero los caminos para hallarla son múltiples.

El famoso libre albedrío es, más que nunca (valga de nuevo la repetición), fundamental. Asumir esa postura en pleno torbellino que extrema la ubicación desde donde se busca tener una perspectiva ha sido lo que induce la exclusión, ergo si no es blanco es negro...

Amén a l@s buen@s entendid@s

Una mente clara, un testimonio clave

Todo indica que este verano ha sido un maratón de lectura. Desde el 15 de agosto que recibió este libro, alternó sus lecturas hasta culminarlo aunque ahora parezca que el reojeo de esta entrevista no acabará nunca.

Próxima estación: La India

Hay momentos que ni siquiera el más sabio podría explicar... pero algo habrá, pues hoy cumpliría noventa y siete años su abuela materna.

Personalmente cree haber buscado muchas alternativas, forjado algunos contactos, establecido múltiples relaciones, intentado opciones, pero en cualquier ámbito de su búsqueda no halla respuesta.

Siente que ha hecho suficiente como para que al menos pueda tener alguna vía abierta, un mínimo reconocimiento y en su defecto una forma gestada. Entiende que el camino no termina, pero con lo transitado no acepta su propia condición. Su realidad le es contraria. Aunque trate para profesor de español, para generador de contenidos en su lengua natal, para operador teléfonico bilingüe, para recolector de frutas de cosecha, para ser handyman en un restaurant, para asistente de chef, para conducir un programa de radio, para ayudar a ingenieros, para actuar de chofer, para fundar una ONG, para hacer consultoría, para el trabajo diplomático, para hacer periodismo e incluso para editar publicaciones, en cada uno de estos casos, ninguna puerta se le ha abierto. Su esfuerzo no solo ha sido uninacional, sino más bien ampliamente global. En su patria, en Oceanía, en Europa, en el Oriente Medio, en América la respuesta es la misma; nada.

Luego de pasar más de ocho años yendo de un lugar ajeno a otro (desde que abandonó el hogar paterno), exponiéndose, forzándose a estar fuera de su zona de confort, aprendiendo y sin encontrar el gozo, la felicidad ni la forma de dar rienda suelta a su potencial de gesta, de amor, hoy cree haber decidido adentrarse en la India con la única intención de equilibrar y desarrollar su espiritualidad, canalizando sus emociones y ponderando su ego, su individualidad y su verdadera capacidad de acción e incidencia..

Ciertamente no tiene ni hay nada certero, solo que al buscar parece encontrar cierta satisfacción que le impulsa y apoya su decisión. Su familia está (y va) consigo. Al sur de India, en Bengala (la ciudad de los famosos tigres) cerca del lago Hesaraghatta hay una cofradía dispuesta a recibirle y orientarle. Al norte de ese país, en Rishikesh (la puerta del Himalaya) hay otra que parece ofrecer un espacio en la capital mundial del Yoga, oportunidades y entrenamiento.

Dentro de unos días (menos de un mes) debe estar viajando desde Sofia a Istanbul (la antigua Constantinopla) para tomar un avión a Nueva Delhi y de allí un tren cuesta arriba para llegar a su destino luego de casi 300 kilómetros desde la capital india.

Prevee un estancia de tres meses y medio. Estar por allá a finales de este importante y energético año y ubicar un espacio trascendente en una de las zonas más propicias para recibir el cambio que se avecina.

En el camino se enderezarán sus cargas, sus carencias y sus malas concepciones. Está convencido de que nadie le puede quitar lo bailado y esta será su experiencia más mística. Esa es su solución, su remedio, su búsqueda. El tiempo y su corazón dirá cuál es su próximo destino...

Alimento para el Ego, Capacidad crítica, Esoterismo o Una nueva fase política en Venezuela (y el mundo)

Hace días viene conversando con distintos amigos, vía Skype, en torno al escenario previo y posterior de las elecciones presidenciales en Venezuela. Algunos de los interlocutores han sido más radicales que otros; unos se sienten parte insoluble de lo que puede considerarse "la oposición", otros fieles defensores de "el proceso" y entre esos bandos: ninguno (aunque quienes no hayan ganado las elecciones osadadamente sugieran que la razón está en los que asumieron su abstención).

Este es el cuento de nunca acabar. 

Lo cierto es que en una de esas conversas se asomó la posibilidad de que ojala el candidato no ganador pueda ser incluido en el equipo de gobierno. Ciertamente ese candidato es de por sí ya gobierno, por ser gobernador de un importante estado venezolano, pero la propuesta era incluso más intensa: se trataba de imaginar que quien se había enfrentado al Presidente actual pudiera formar parte del gabinete. 

Como era de esperarse la respuesta fue rotunda e incluso pudiera decir que considerada ridícula, absurda, sin lugar.

Hoy, al levantarse, cumplió una rutina de desplazamiento y al cabo de un rato, al acceder online se percata que desde Miami, uno de los más aguerridos críticos del gobierno venezolano asoma la posibilidad de que efectivamente el escenario no es descabellado, que dicen que parece que Capriles podría formar parte del eje ministerial o algo por el estilo...

No obstante, hasta ahora, quien escribe sigue invisible aunque haya podido establecer contactos directos (vía email) con los máximos representantes de oficinas ministeriales, de vicepresidencia, viceministeriales tanto de su país como de otros con la sincera intención de proponer ideas, contribuir, coaccionar e incidir.

Por un lado ahora al escribir emergen sensaciones contradictorias. En efecto es un aire para su yo interno, que le dice que no está él del todo equivocado. Por otro se reconforta al creer en su capacidad crítica y de entendimiento de lo que sucede en su país. También está conciente de que no solo se trata de un asunto aislado el hecho de que pareciera que hay una fuerza o un elemento hasta ahora desentendido que empuja, fuerza y genera un escenario distinto de cambio y reestructuración (¿revolución?) inevitable.

"Deseos no preñan" dice coloquialmente un venezolano, pero también se sabe "que cuando el río suena es porque piedras trae".

Hinduísmo, sentimiento de Lobo Estepario, Nóbel y Colón

Entre ayer y hoy leyó este otro libro que en su momento contribuyó a que su autor, Hermann Hesse, obtuviera el Nóbel de Literatura de 1946. Hay quien dice que es un homenaje de admiración a la cultura y la filosofía hindú. Hoy en día es uno de los más leídos. El manuscrito original en alemán ha sido traducido a múltiples lenguas y para cualquiera sensible al existencialismo, al reconocimiento y la gesta debe ser pues una lectura obligada.

El mismo autor también es famoso por su obra Der Steppenwolf, escrita también durante la segunda década del siglo anterior y que al parecer ilustra la profundidad de la crisis emocional, espiritual, de agresión y falta de vivienda que vivió Hesse por aquellos tiempos (hace casi cien años atrás). Es, según reseñan, una encrucijada de obsesiones e intuiciones de un personaje abandonado bien con barbas y largos cabellos, huraño, solitario, apartado en las estepas, ¿desadaptado? Sin embargo cuando le tocó su premio se dijo que lo ganaba "por sus escritos inspirados que, al crecer en osadía y penetración, ejemplifican clásicos ideales humanitarios y altas calidades de estilo". Entonces acababa de finalizar la guerra de su Alemania natal.

Ayer también trascendió otro nóbel. El del autor de "Las baladas de ajo". Un escritor chino que en esta oportunidad si es aceptado por su academía, vanagloriado por el gobierno de su país y criticado por sus oponentes. Mo Yan es calificado como "el hombre con los pies sobre la tierra". No un disidente.

Una vez más queda claro que para poder ser reconocido en esta época de nueva inquisición, de retorno al medioevo, y de cultivo extremista resulta casi que fundamental cumplir con los requisitos del orden más que dar cabida creativa a lo que aún no es considerado en colectivo y/o por pocos comprendido.

Un día como hoy, pero 520 años atrás, llegó Colón al archipiélago de Las Bahamas. Si es el encuentro entre dos mundos, el día del descubrimiento, de la raza (mestizaje) o el de la resistencia indígena es precisamente porque cualquiera de esas afirmaciones obedecen a una versión, a un modelo, una idea que ostenta marcar esa pauta que luego debe ser seguida para poder ser reconocido o excretado.

Mientras tanto el que piensa busca el medio.

"La vida está en otra parte" (¿?)

El domingo terminó de leer este libro del autor checoslovaco (en aquella época no existía ni la república de Eslovaquia ni la Checa) Milan Kundera. Como para él siempre la lectura es un viaje, una aventura, en esta, para bien o para mal, hubo mucha similitud que lo identificó con Jaromil; el poeta cuya vida es analizada de cabo a rabo; desde antes de que naciera hasta el final de sus días por esta dimensión terreno-literaria.

El título alusiona (para no decir que "hace alusión a") una reflexión profunda que trasciende un momento histórico y revolucionario en Europa del Este. No obstante, en su prólogo, Carlos Fuentes narra las aventuras que llevaron a conocer al autor de la novela, al prologista y nada más y nada menos que a Gabriel García Márquez y Julio Cortázar.

La obra es un menjur de dilemas, existencialismo, oficio, gesta, amor, dudas, verdades (y mentiras), complejos, tabúes, entre otros tantos que muy bien pudieran ofrecer a un lector suspicaz suficiente información y modelos para evidenciar y hasta ponderar la magnitud de la importacia del logro, la lealtad y el reconocimiento en las relaciones (individuales y políticas) de los tiempos que todavía corren (y se pagan en forma de consecuencias).

Una vez más conviene agregar en este caso lo que siempre dice quien redacta: amén a los buenos entendidos.

Poco a poco (y con la lengua afuera) u ¿Otro rumor de Fidel?

Si al menos hubiera una alternativa las decisiones tomadas no tendrían aroma de obligación. Cuando pienses lo que hace, al final y a la chiquitica, todo es responsabilidad individual y de quien en definitiva asume sus actos. Muchos obstáculos puede que encuentres en el camino, pero para seguir debes tenerse conciencia de que al menos internamente hay convicción de lo que se ha hecho e interés por continuar labrando según cada condición.

Condicionar la acción a la idoneidad es similar a no reconocer la propia no aceptación; aunque el tiempo evidencie, pese a que sientas el ninguneo e incluso en contra de tus convicciones, siempre que adentro haya la potencia que empuja y reconoce en esa misma medida habrá el reconforte de creer que se obra en justa medida.

Poco a poco (y con la lengua afuera) es un refrán (dicho) que denota continuidad y esfuerzo, aunque a veces no parezca.

Una vez más corre el rumor de la muerte de Fidel Castro. Ahora dicen que es derrame cerebral. En cualquier caso y luego de todo lo escrito conviene recordar lo que una vez dijo: "la historia me absolverá".

(salga sapo o salga rana) En Venezuela hay revolución para rato

Como siempre lo único que se pide son buenos entendidos. Amén paisanos inteligentes y foráneos críticos volcados al entendimiento de un texto (y realidad) como este (a).

Una revolución es un cambio abrupto que altera el orden de un sistema. En ese país, hace catorce años se inició un proceso que ha sido autodefinido como bolivariano; es decir, recoge las ideas de Simón Bolívar (uno de los primeros venezolanos que ha sido -en su tiempo- odiado en su tierra, excretado, pero luego de casi cien años después catapultado al olimpo, mitificado y utilizado para converger un pensamiento, ideal o necesidad nacionalista aglutinadora). Hay mucho que podría escribirse en este sentido, pero el interés de estas líneas se enfoca en un asunto aparentemente no muy bien ventilado. Se trata del juego democrático, la legitimación y la continuación de un proceso revolucionario (de cambio abrupto). De ahí el título, pues gane quien gane Venezuela seguirá siendo revolucionaria, aunque sea roja o azul o amarilla. Veamos por qué.

Durante la campaña electoral se pudo observar que ambos candidatos y sus respectivas fuerzas populares aseguraron que ellos ganarían las elecciones. Las encuestas, unas más politizadas que otras, decían más o menos lo mismo. Hubo varias de ellas que dijeron que ganaba uno mientras que otras sostuvieron que el ganador sería el otro candidato. Los principales contrincantes responden a un nombre que inicia con la letra H. Así, si H llenaba una avenida en algún lugar de Venezuela tras un acto proselitista, el otro H lo desconocía e intentaba hacer los propio en otra localidad. Los medios de un lado u otro (del mismo modo que las encuestas) hicieron eco del logro o el fracaso de manera constante. Ninguna de las autoridades de cualquier bando reconoció al otro, al contrario. Acción u omisión. Hay incluso quien dijo que la marcha tal era un fraude y que la de los suyos sí que era verdadera. Ese maniqueo supone que nutre el juego y la participación democrática. El país, por zonas, relativamente se paralizaba para recibir a H o a H y cuando correspondía arengar sus ideas se evidenciaba y confirmaba la exclusión. "Hay que sacarlo" díjeron más de uno u otros refiriéndose al adversario.

Sin embargo está claro que solo uno de los H puede resultar ganador. Y ojo, no es que haya solo dos candidatos, sino que la polarización venezolana es tal que la pugna electoral se simplifica y centra en dos modelos supuestamente presentados como disímiles, aunque prácticamente imposibles de gestar (al menos a mediano plazo). En realidad hubo 8 y ahora hay 6 aspirantes a la presidencia venezolana.

Cuando se sigue de cerca qué sucede en Venezuela surgen interrogantes logico-críticas que imposibilitan asumir la certeza. Supuestamente todo depende del electorado o de una figura esotérico-mística inexistente (recordemos que eso que llaman algunos "Dios" no es más que la proyección accionaria de un todo dividido en cada uno de nosotros y no una entidad única magna, individual y suprapotencial).

Si H ha expresado que gana a lo largo de su campaña ¿qué pasaría cuando reconozca que el otro H ganó? Evidentemente la aceptación de los resultados no "favorecedores" denotaría ipso factus una contradicción. Sea cual fuera el H que asuma el panorama no podrá evitar el cambio que implicaría la ruptura o la prolongación. Esa variación no dejaría de ser revolucionaria pues por un lado representaría la instalación y continuidad de un proceso calificado como el conocido bolivariano revolucionario y por el otro la puesta en marcha de medidas que al parecer buscan reinstalar (revolucionar) lo que se considera necesario para la propuesta trasmutación.

Todo eso sucederá en las próximas horas en su país; aquel en dónde cualquier cosa puede pasar, el país de las maravillas imposibles y de los ciudadanos trabajadores, honrados y al mismo tiempo flojos y malandros. Un país café con leche que no es ni chicha ni limoná´.

Si H acepta que perdió reconocería que el otro H tiene más poder. Si uno de los H dice que perdió estaría legitimando al otro y si el otro H dice lo mismo aceptaría lo que al parecer es inaceptable para sus simpatizantes. Ambas posibilidades no pueden conducir a otro escenario que no sea metamorfósico, de cambio, de reflexión, mas en esencia de búsqueda y esfuerzo por hacer que las cosas giren hacia algo mejor (precisamente otro cambio). Por ello, salga sapo o salga rana (gane quien gane) en Venezuela hay revolución pa´ rato.

Ni uno ni otro sino todo lo contrario

En sus viajes, no en pocas oportunidades, se enfrentó a la ignorancia. En una oportundiad un economista iletrado vanagloriado por sus estudios financieros en Macquarie University le esputó que los libros que leía nuestro amigo estaban equivocados. Sin embargo el economista no se percataba de que al hablar derrochaba flojera intelectual, él no los había estudiado nunca, pero los que sí leyó les decían que aquellos no funcionaban. Aquella fue una de las primeras que impactaron al viajero, aunque responsablemente haya que decir que situaciones como estas se han repetido a menudo en su periplo. La verdad es que todavía no se cuenta con un marco de referencia intermedio, conciliador y ecuánime. El problema que surgía a su alrededor y que se repite eventualmente es que al embraguetarse en su lucha de ideas resulta casi imposible desmarcarse de ideas que han sido utilizada por doctrinas buenas o malas pero parte de la propia (nuestra y suya) realidad. Por ello, no en pocas ocasiones, los interlocutores desprecian sus análisis ignorando que ellos mismos parten de la base que han creado sus propias doctrinas; unas más o menos normalizadas, estandarizadas y aceptadas que otras. De allí que lo que pensaban aquellos interlocutores reproductores de planteamientos ajenos suponía un matiz de libre pensamiento que ciertamente pudo haberse formado en la amplitud de las ideas compatibles, aunque nunca nutridas de nociones entendidas desde aquel punto de vista como contradictorias.

Algún tiempo ha pasado desde entonces y lamentablemente hoy en día, y tras un cúmulo de ingratas experiencias y sensaciones, comparte mucho menos sus criterios. Para él nociones aparentemente amplias como, por ejemplo, "democracia", "libertad", "desarrollo", "progreso" (por no citar "misericordia", "bondad", "albedrío") no son más que la consagración de dogmas que una vez insertos en los tuétanos de los individuos por la fuerza masajeadora del discurso que suaviza sutil y subrepticiamente la razón crítica se aceptan dando paso a uno de los grandes logros de ese excluyente sistema.

Cualquier individuo amplio puede cree entender un poco más de los intríngulis de la cotidianidad en la medida en que se esfuerce a si mismo para entender y enfrentar lo inaceptable.  Quien estudie y analice rigorosamente cualquier proceso o sistema comprende que no hay revolución de base, sin entendimiento del funcionamiento colectivo sin apoyo y pre concepción desde lo alto (totalidad). Aunque se crea en la panacea del actual acceso e intercambio informativo, el alcance y la influencia del pensamiento crítico es todavía elitesco pues es no posible deslastrarse de sus compromisos y relación con el todo.

Su realidad netamente individual es que requiere de algo; cuando empieza a expresar sus ideas necesita al menos tiempo y espacio para poder exponer y plantear su lógica. Está claro que en esa actitud (necesidad) también existe una doctrina que lo fuerza a ese comportamiento, a esa condición esencialmente conciliadora. Si bien es cierto que su aporte podría ser muy valioso de encontrar ese tiempo y ese espacio desde donde catapultar y construir sus dogmas, paradigmas e ideales la fuerza polarizadora que extirpa lo distinto es todavía mayoría. La aparente disparidad y la contradicción de uno y otro son aún relativas.

Hoy en día que cada vez más se vive el uno u otro, pero no los dos al mismo tiempo y mucho menos lo contrario, los tiempos de reforma, de gesta formativa y crítica redentiva obligan a la exhortación por el repaso nosotros mismos. Para cualquier país hispanoamericano no es posible entenderse sin comprender y ponderar la historia estadounidense, el del desarrollo de las experimentaciones científicas, el dominio del discurso, el auge industrial y su vinculación económico-militar-político-social-cultural aunque el único objetivo sea aperturar el debate de altura y fomentar la construcción de nuevos escenarios, realidades.

A continuación un trabajo interesante, adoctrinante e ilustrativo de ese tipo de eventos que lamentablemente siguen siendo cíclicos precisamente por el énfasis dado a uno u otro, la disparidad intelectual de sus paisanos, amigos y coexistentes y la no disposición creativa en pro de lo contrario.

¿En la unión está la fuerza?, Reflexión final: "La vida no vale nada" o ¿Frustracción?

En los momentos difíciles y en las crisis es cuándo más hay que tener temple y demostrar de qué se está hecho. Sin embargo la complicación surge frente a la exclusión. De igual modo en que los candidatos a presidente de Venezuela expresan que ganarán las elecciones de este próximo domingo y desconocen ambos los avances, triunfos y logros de su contrincante, en el ámbito personal se proyecta la dificultad de asumir un escenario imparcial que permita un reconocimiento del otro, su respeto y reconciliación. En pareja y en gobierno no puede pretenderse que el otro esté equivocado si no piensa igual que uno. Una perspectiva así no puede más que generar caos, rencor, exclusión y violencia. El tiempo puede ayudar o empeorar las cosas, pero es precisamente la labor y la posición que asume cada una de las partes la que determina esa tendencia.

A Simón Bolívar se le atribuye una frase similar al título (dudo que sea original de él). No obstante es un enunciado confuso. Hay demasiados datos, información y asuntos que trascienden durante ese trajinar. El libre albedrío, la experiencia y la capacidad individual de análisis promueve entonces la reflexión final.

Una cosa es el sentir de adentro y otra el expresar (¿de la boca para afuera?).

A continuación un tema de 1976 del poeta cantautor cubano Pablo Milanés:

¡Concluya y determine quien pueda!

¿Cierre del Instituto Cervantes?

Entre hoy y mañana el polémico alto cogollo ¿xenófobo? hispanista decide por todos; dicen que la reducción del presupuesto afectará tanto que uno de los escenarios que emergen es el cierre de la institución. Evidentemente esa versión es la más extrema y alertista y proviene del claustro de profesores. Día tras día surgen muchos rumores, sin embargo una prueba del rechazo excluyente hacia el otro es precisamente lo que ha mantenido el hermetismo; hasta este momento nadie dice nada oficialmente. Tampoco, y como siempre, responden a los mensajes, los emailes y las llamadas hechas en búsqueda de información veraz y oportuna (España dista mucho de tener una constitución amplia, progresista y democrática como las que rigen los países hispanoamericanos). En cualquier caso "los académicos" están por decidir. En esta oportunidad parece que una vez más se hará concesiones, esfuerzos para seguir; sobre todo por la bulla muda que uno que otro profesor valiente se atreve a arengar. No dudo que su ideal sea repúblicano, pues resulta evidente (y para mí se confirma con el modo de asumir su gestión y supuesta apertura hacia lo hispano no español) que dentro de esta fundación para la lengua española no muchos están al tanto de los intríngulis institucionales.

En estos momentos conviene escribir porque hasta ahora no existe información online. Nadie dice nada por supuesto. Hay expectativa. Desde este espacio es cierto que el impacto es casi nulo (amén a los pocos lectores serios que eventualmente caen por aquí) pero como dice el dicho "lo que está a la vista no necesita anteojos". Amén a los buenos entendidos.

Una vez más resulta fundamental alinear los esfuerzos entre todos los gobiernos de los países que compartimos esta lengua, pero al menos en mi experiencia y gestión independiente, ese escenario no es siquiera concebido, ideado y por supuesto, despreciado como el sentir que lleva dentro el peninsular (hasta ahora en mi excaso trajinar no conozco excepciones) cuando trata a un indio, a un negro o incluso a un intelectual que hablando en su lengua tiene otro tumba'o (ya sé que uno que otro dirá que no es así, pero mejor pregunte a los "sudacas" que viven en su reino. Ellos sí que saben de eso).

A continuación una breve explicación del caso:

Según trasciende, el ministro de exteriores y el de economía de España ventilan su mayor incongruencia. Hace meses que iniciaba su gestión declaraban que debían fortalecer la marca "España". Hoy no hay forma de sostener ese planteamiento y se han visto obligados a plantear la posibilidad de cerrar algunas sedes e incluso alquilar esos edificios (comprados generalmente a precio de gallina flaca; ¿un edificio entero de ubicación "prime" en cualquier capital del mundo por menos de 2 millones de euros?) para disponer de flujo de caja. El tema es que el presupuesto se reducirá entre 13 y 18% a partir del próximo año. Dicen que las sedes en Damasco (Siria), Curitiba y Recife (Brasil) y Sofia (Bulgaria) cesarán sus actividades.

Este es el meollo del asunto. Ahora bien, ciertamente los profesores de plantillas se han visto un tanto afectos, pero de nuevo evidencian su ignorancia al no percatarse de que los profesores colaboradores han vivido en carne propia esta dolencia ajena recientemente, pues de algún modo (a veces sutil otras no tanto) tienen que apartarse del aula y ver que sus clases le son dadas a otro similar pero de nacionalidad española. Parece que los colegas han decidido ante la crisis buscar alternativas en el exterior y evidentemente la prioridad les es dada a ellos.

No sigo para que no me sigan estigmatizando, pero antes de terminar surge una interrogante ¿Por qué cerrarán en Bulgaria, en Siria, en las ciudades menos grandes del Brasil? ¿Habrá una relación entre la gerencia de cada uno de éstos centros, su productividad y la decisión tomada? ¿Por qué no cierran Nueva York, Río, Casablanca, Yakarta? De nuevo: ¡amén a los buenos entendidos!

A quién pueda interesar

Este es mi último trimestre...

Intenté, aguanté, traté, volví, soporté, hice cuánto pensé que había que hacerse, escuché, esperé, cambié y ¿qué?

Tú dirás, especularás, concluirás, juzgarás o lo que quieras. Mientras me pregunto: "En qué momento se transforma la constancia en terquedad?

Las decisiones son un asunto individual, la responsabilidad siempre es compartida. La reflexión una opción también individual que no restaura sino a quien la ejerce (y eso es a veces, si no pregúntale a un bystander).

Sobre diptongos y hiatos o diptongos e hiatos*

Ayer tocó aclarar un poco de esto en clase. Hoy se comparte la reflexión y el material creado para clases de E/LE (español como lengua extranjera)

Según su sonoridad, las vocales pueden ser fuertes (o abiertas) o débiles (o cerradas). Las fuertes son a, e, o. Las débiles son i, u.

Por lo general, solo hay una vocal en cada sílaba. No obstante eventualmente se presentan casos en los que dos vocales van juntas. Cuando las dos vocales están juntas en una sola sílaba se dice que forman un diptongo, pero cuando las vocales se separan para formar dos sílabas distintas, entonces estamos en presencia de un hiato.

Son diptongos: ca-lien-te; puer-ta; cua-dra-do; ciu-dad; cau-dal; feu-do; vie-ras; puen-te; trein-ta.

Son hiatos: le-ón; re-ír, cro-a-ta; ba-úl, ro-er; ca-o-ba; bú-ho.

Para saber si esa unión de vocales es un diptongo o hiato conviene seguir las siguientes consideraciones:

Si las vocales son débiles (cerradas) forman un diptongo y no se separan.

Si las vocales son fuertes (abiertas) forman un hiato y cada una pertenece a una sílaba distinta.

Cuando una de las vocales es débil y la otra fuerte es necesario fijarse en el acento; si el acento va en la vocal débil (cerrada) crea entonces un hiato y van separadas, pero si el acento va en la vocal fuerte (abierta) forma un diptongo y van juntas.

Hay casos particulares, excepciones que aceptan doble pronunciación. Tal es el caso de piano, periodo, guión. En estos casos esas palabras podrían ser hiatos o diptongos según el énfasis dado en la sílaba (vocal) tónica.

EJERCICIOS

1. Escribe veinte palabras: diez que solo tengan vocales fuertes y diez que solo tengan débiles:

Fuertes:

Débiles:

2. Escribe diez palabras en las que haya dos vocales juntas:

_________ _________ _________ _________ _________ _________ _________ _________ _________ _________

3. Lee en voz alta y separa en sílabas las siguientes palabras:

Recuerdo, reanudar, guardado, fuente, seísmo, dieciséis, loado, ahogar, reina, causa, mientes, cambiar, envío, guantanamera, río.

4. De las palabras anteriores, ¿cuáles son diptongos y cuáles hiato?

Diptongos:

Hiatos:

5. Escribe otras diez palabras con diptongo y diez más con hiato:

Diptongos:

Hiatos:

* Conjunción copulativa. 1. Toma la forma “e” ante palabras que empiezan por el sonido /i/: Eres único e irrepetible; Necesito aguja e hilo. Excepciones: a) Cuando al sonido /i/ le sigue una vocal con la que forma diptongo: La mesa es de madera y hierro (no de madera e hierro). b) Cuando la conjunción se hace tónica y adquiere un valor adverbial en oraciones interrogativas: ¿Y Inés? [= ¿Dónde está Inés?]. 2. Hay palabras, como hiato o ion, que pueden articularse con hiato ([i - á - to], [i - ón]) o con diptongo ([yá - to], [yón]). De ahí que sea válido el uso de e (si se articulan con hiato) o de y (si se articulan con diptongo): diptongo e hiato o diptongo y hiato; moléculas e iones o moléculas y iones.

Los dos presidentes de octubre

Su país es el país de las maravillas. Además de eso, me cuenta que allí siempre sucede algo interesante, aunque a veces les resulte un tanto indeseado. Al parecer en ese lugar todo es posible. De un tiempo para acá mi amigo y sus amigos han estado monotemáticos. Él, se la pasa atento a lo que pasa en su país. Parece que fuera un especialista, aunque confundido me confiesa que luego de tanto saber y seguir el día dia ahora que escucha los discursos de ambos candidatos cree estar convenvido de que tras las elecciones de octubre en su país habrá dos presidentes.

Yo no podía creer lo que escuchaba. La primera reminicencia que tuvo fue la azteca de hace unos años atrás. Elegantemente y sin caer en la discusión del análisis de las encuestas, ni en el de las intenciones de votos a favor del candidato H o del candidato H, y mucho menos sin tratar los intríngulis particulares de la situación del registro electoral, los logros y desaciertos de uno u otro, me dijo que le bastó con escuchar el discurso de los H para percatarse de que los dos aseguran que ganarán las próximas elecciones. Ambos serán el presidente.

Como todo es posible y consciente de que las interpretaciones pueden hacerse de múltiples maneras, sobretodo si se pertenece o se tienen intereses en un sector u otro la conclusión es, deductivamente, lógica.

Su país es un lugar rico, majestuoso y tiene una ubicación geoestrategica. Mi amigo sigue pendiente, intentando, diversificando sus fuentes de información y se le nota contento, unido a algo y harto de poder ser parte de lo que sucede aunque no vote ni vea más allá de sus anteojos.

Dupla de enseñanza

Enseñar es aprender y como además el contexto global y las tendencias de todo fluctuan y facilitan el acceso a la información, resulta importante re considerar el rol del enseñante y el modo en que se presenta esa supuesta guía/entorno que debe facilitarse para que el aprendiente construya, desarrolle y administre su aprendizaje.  ¿Hasta cuándo seguirán siendo iguales las clases? ¿Cuándo entenderemos que la información ya es accesible y que tras salvo el aporte disciplinario de brindar un espacio y un tiempo destinado al estudio espécifico, qué más se está innovando que no sea el masaje a las taras magistrales heredadas unos por otros? Al respecto se ha publicado bastante, tanto escritos especializados para los niveles preescolares, básicos, secundarios, universarios como en áreas específicas; aprendizaje de lenguas e idiomas, de historia, educación especial, etc. En esencia la tendencia es dual o tríptica. Por un lado se fomenta la autogestión del conocimiento, por otro existe la propensión a recrear el entorno e idionizarlo para el aprendizaje. También está la noción del rol de mediador y la doctrina del enfoque comunicativo (en pro del uso mas no del morfo).

Siendo cualquiera estudiante de la lengua del país donde se enseña o usuario de una segunda lengua como el francés o el inglés se entiende que es vital la exposición a la lengua meta que en esencia incrementa el input y fuerza el output. Sin embargo no en contadas ocasiones uno se encuentra comparando las estructuras sintácticas (aunque no se sepa mucho al respecto), contrastando cuál es el equivalente de una expresión en nuestra lengua materna y aclarando así, morfosintácticamente, ese aprendizaje. Hay dificultad entre nativos hispanos en hallar el equivalente del imperfecto del indicativo en inglés. También es cuesta arriba superar las diferencias entre los verbos ser y estar o haber y tener para aprendices búlgaros y anglos. Por ello no me desmarco de la idea de lo híbrido-innovativo aunque el estudio de la gramática y/o practicar la traducción en clase o conducir una sesión con uso no absoluto ni excluyentemente de la lengua meta pudieran emergen siempre como "aguafiestas" de los enfoques que fuerzan el uso de la lengua sin reparar en su lógica. En la práctica real, desmarcarse de los ejercicios de huecos, las explicaciones morfológicas, sintácticas, es todavía imposible.  

Ergo, introducir un modelo de enseñanza que por un lado de acceso y protagonismo al estudiante (haciéndole partícipe y gestionándose su propio conocimiento) y que por otro sincere el acceso a la información enfocándose más bien en el intercambio profesor alumno, pero ampliando aún más ese contacto parece una panacea. No obstante los resultados de la experiencia que ofrece combinar una dupla de profesores especialistas está arrojando resultados interesantes. La ventaja es el flujo, la dinámica y que al dividirse el foco de atención se relaja la angustia del entorno sin abandonarse la atención, al contrario, la doble presencia ofrece el bagaje de las características de cada especialista. En la enseñanza de E/LE un profesor nativo junto a uno local que conozca la lengua ofrece una combinación digna de considerar. Sobretodo por los resultados académicos y de motivación mutua. La labor demanda mucha sincronización y cumplimiento de un guión básico y flexible previo pero al abordar pequeños grupos de dos, 3, cuatro o 5 estudiantes el esfuerzo cosecha.

"Me acosté con (Adolfo) Suárez y me levanté con (José Luis Rodríguez) Zapatero"

En mayo salió la primera edición. El quince del mes pasado lo tuve en mis manos. Hoy terminé de leerlo. Sobran acontecimientos contados desde adentro, con voz de protagonista y tacto diplomático. Análisis discursivo tímido de los medios, de los actores españoles del período democrático adobadas de atractivas anécdotas de las relaciones internacionales en esos asuntos que gestan la historia. El punto de vista: evidentemente político, y quizás correcto; aunque no se desmarca de la centro derecha. Es un trabajo que conviene repasar. A continuación la presentación del autor:

La Era De Los Valientes

Ayer regresó del norte de Grecia. Al bañarse en las playas del Egeo, antiguo Mar de Tracia, a las sombras de las ruinas del golfo de Nea Peramos, frente a Thassos, es mucho el agua que empapa su reflexión después de esos πέντε ημέρες (cinco días)...

La Era De Los Valientes es para él el período durante el cual los individuos se esfuerzan, y promueven, la salida de su zona de confort en pro de (re)conocimiento, autenticidad y conciencia-criterio en detrimento de las doctrinas, dogmas y regulaciones de "lo establecido", "lo común" y "lo que debe ser".


PD: Ocho en el ocho.

La educación prohibida

Hoy trece, además de que Fidel cumple otro año, estrenan a nivel mundial este programa documental sobre el sistema educativo actual ¿hispano? Especialistas de diversas nacionalidades presentan su análisis sin desperdicios a pesar de las más de dos horas de duración. Llegó el momento de disfrutar y reflexionar. "Vivimos una nueva era de inquisición".

Homologación de credenciales; ¿una manera de sustentar la internacionalización?

Cuando estuvo el año pasado en Barcelona durante el mes de julio un paisano le motivó para que enviara su solicitud. Hasta entonces muchas veces lo había pensado, pero por una razón u otra siempre lo pospuso. En septiembre envió todo y empezó su espera. Ayer, tras casi 11 meses, finalmente llegó la notificación. A pesar de que debe apersonarse en Madrid antes de noviembre de este año para retirar el expediente oficial ya es un hecho que está homologado como Licenciado en Periodismo por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte del reino de España. Así como lo declamó aquel poeta sevillano "caminante no hay camino, se hace camino al anda'" así mismo es ese Usted representado en la ilustración.

El rumor de Fidel

El lunes que viene cumple 86 años y esta no sería la primera vez en su vida que corre un rumor sobre su muerte. Ahora dicen que está en coma, que recayó, que está a punto, que falleció. Sea lo que sea, la muerte de una de las personalidades más resaltantes del siglo XX es un asunto importante y digno de reflexionar.

El "estado agéntico" y El poder de la TV

Madrugando el domingo en Facebook encontró un documental muy interesante. Trata de la reedición del experimento del psicólogo social Stanley Milgram (Nueva York 1933-1984) llevado a cabo por un equipo francés pero que incluye el ingrediente del reality show televisivo. Analizan científica y multidisciplinarmente el fenómeno mediante el cual los individuos se desdoblan de su propia noción y responsabilidad de lo que cada quien es para convertirse en un instrumento ejecutor de una autoridad o sistema previamente respetado y reconocido como auténtico. It's about la importancia de aprender a decir que no, a ser auténtico, desobediente, a no seguir patrones y mucho menos dejarse llevar por la corriente. Toca el tema de contrarrestar la exhortación, también sobre los mecanismos de evación como la risa y la trampa que evidencian en el experimento la aceptación del "tengo que" y el miedo a no subordinarse al orden establecido, al contrato, a la regla. Este video dura un poco más de una hora, pero mientras tanto se entretuvo y se nutrió sin desperdicios antes de empezar la reflexión que ahora comparte.

El video lo eliminaron, por ello se decide colocar el original de Milgram de 1968.

Después de un tiempo su pudo conseguir Le Jeu de la Mort que a continuación se incluye:

Visa E3. To USA for australians

Australians willing go to work to United States of America can apply E3 visa getting shorter and easier paperwork process. More "official information" regards this topic:

http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.eb1d4c2a3e5b9ac89243c6a7543f6d1a/?vgnextoid=71256811264a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=71256811264a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD

Oro para Venezuela

http://edoilustrado.wordpress.com/

Ayer Venezuela obtuvo su primera medalla en las olimpíadas de Londres 2012. Se trata del segundo oro histórico de ese país luego de que "Morochito" Rodríguez consiguiese la primera presea sobre el ring de México 1968. Rubén Limardo Gascón en esgrima superó al noruego y antes a un gringo que le había ganado a otro venezolano y así gestó su hazaña. Las reacciones de júbilo por Facebook, Twitter y de las autoridades del país no se hicieron esperar. Rubén sube al olimpo y es hoy héroe nacional en Venezuela a pesar de sus percances al comienzo de la competencia via twitter:  23 jul 5.50pm ‏@rubenoszki "ya en londres sin poder entrar a la villa sin la credencial".  23 jul 7.08pm ‏@rubenoszki "Alguien que me rescate de Venezuela. 5 horas esperando aquí en la entrada de la villa. Y con tremenda hambre jajaja".

Mientras tanto sorprende el tsunami chino que arrasa con el medallero; que los estadounidenses dan la pelea; que la primera medalla "hispanohablante" fue colombiana, pero en este momento el país hispanohablante mejor rankeado es Venezuela en el lugar 19; el logro de las ex repúblicas soviéticas; el ridículo de la que emergia como potencia deportiva (España acaba de conseguir su primera medalla de plata en estilo mariposa aunque fue eliminada sin meter un gol luego de haber sido doble campeona de Europa y del Mundo); la frescura de Australia y lo difícil que ha sido para Bulgaria destacar.

Las dos medallas de oro olímpicas de Venezuela

¿Pa´la India?

Cuando los europeos "descubrieron" la tierra de sus ancestros pensaron que habían llegado a India. Uno de los factores que confirmó esa teoría fue el color de la piel de los nativos. Después fue que supieron que aquello era América. Quizás por eso desde entonces viene gestándose algo que ahora eclosiona al intentarlo y expectativiza en su espera.

India es todo un (sub) continente. Todo un mundo. El país más poblado. Una de las economías más importantes y en efervecencia. Cuna de la transformación, de contrastes, de espiritualidad y desarrollo alternativo. Ahí radica su interés. Siente que es momento de atender sus asuntos internos...

Sobre la Diplomacia Cultural

El mes de julio le ha sido muy intenso. Por un lado trata sin suerte y por otro ni trata por desánimo. No obstante no descansa de identificar, intuir, percibir y entender singularmente su entorno, el orden y lo global. Quienes hablaban con él por lo general dicen lo mismo: o no le entienden o están absolutamente de acuerdo con su punto de vista. Pocas son las oportunidades que ha tenido para debatir, elucubrar, reflexionar y alimentarse de más dialéctica. En su camino ha servido, escrito, creado, gestionado y enseñado según la situación. Ahora en una encrucijada de su periplo considera, entre otras cosas, sinergizar lo adquirido y lo empírico de sí para multirelativizar sus conocimientos y experiencias para seguir adelante arrojando granitos de arena a favor de un escenario mejor.

Halla una disciplina llamada Diplomacia Cultural en pleno apogeo que sintetiza, como anillo al dedo, sus intereses, tendencias e intenciones profesionales. Decide leer y aprender un poco más. Encuentra que el académico y político norteamericano Milton Cummings define la CD (por sus siglas en inglés) como el intercambio de ideas, información, valores, sistemas, tradiciones, creencias y otros aspectos de la cultura con la intención de fomentar el entendimiento mutuo. Por otro lado, el parlamentario inglés John Hemming sugiere que la importancia de la diplomacia cultural influye, por ejemplo, en la forma es que es percibida el uso de la fuerza por los cascos azules de la ONU; ejemplifica el caso de la percepción positiva que tuvieron tras su interferencia en Los Balcanes en contraste con el rechazo hacia las acciones en Irak o Afganistán. Hay múltiples ejemplos en los que a veces tan solo la música es más que efectiva para firmar un acuerdo. Lo cierto es que ante la influencia de las corporaciones locales y multinacionales en el desarrollo de las políticas públicas* de cualquier país se genera entonces un vínculo inseparable entre las empresas privadas, los estados y las relaciones internacionales e interculturales que es precisamente el estadio de acción de la CD.

Al entender de esto le surjen en la cabeza mayores razones para aumentar la frecuencia de su raciocinio y entusiasmarse a actuar. Encuentra en su haber y siente reales capacidades, sinceras actitudes y genuinas intenciones para accionar en torno a la promoción del cambio, moderar un diálogo "escuchador" (ese que no solo habla), mediar en la gestión polisensible, ponderar los imperativos geopolíticos, aproximarse a la (inter)mediación de valores y la cohesión de identidades, impulsar negociaciones, diseñar planes estratégicos, incidir en asuntos globales, etcétera.

Es un reto amplio en muchos idiomas. Una oportunidad ambiciosa y política. Un desarrollo complejo y exigente. Una competencia reñida y costosa. Su éxito no sólo radica en sí mismo, sino en la institución que lo seleccione para que ejerza su acción.

Hoy que termina el primer semestre del año en la ciudad de Sofia sigue intentado crear otro escenario para seguir el rumbo hacia un segundo semestre que espera, sin razón, lógica ni saber por qué, un tanto más complaciente.

*Dos ejemplos de estas presiones/influencias son los contratos a empresas privadas que proveen apoyo, consumibles y armamentos a las tropas de los ejércitos desplegadas en las zonas de conflicto y el rating de agencias privadas de inversión que califican los riesgos y la capacidad de endeudamiento de algunas naciones.

La primera medalla en español de Londres 2012

Como siempre anda atento a la sensibilidad hispana y al fomento nuestroamericano. A un día de la inauguración oficial de las olímpiadas de Londres 2012 nota que la primera medalla obtenida (plata) por un atleta de habla española fue alcanzada en ciclismo por un corredor de Colombia. Asimismo supo antes del izquierdoso opening de anoche que España sorprendía perdiendo su primer encuentro olímpico en fútbol.

Los resultados deportivos y el evento como tal siempre ha tenido una fuerte connotación política. Nali?

multi-Patriotismo en tiempo de olimpíadas

Por estos mismos días, pero en 1992, podría datarse su primer recuerdo consciente de solidaridad patriótica. Corrían épocas adolescentes para él y pese a su mal manejo de la lengua extranjera escudriñaba cada mañana el períodico local para revisar los resultados de las olimpíadas y la participación de sus compatriotas venezolanos en la gesta de entonces en Catalunya. También recuerda la incomodidad y nauseabundez de aquella mugriente casa californiana de hospedaje que le dio la acogida en ciudad de Oakland-Berkeley-San Francisco (hoy en día es una sola cosa aquello).

Pasó el tiempo y desde entonces no deja de chequear cada cuatro años a su gente. La última vez que celebró en Caracas lo hacía con familiares directos de nadadores venezolanos que se exponían en la, ahora cerca, ciudad de Atenas. Como ese camino descrito al comienzo ha marcado su rumbo, se ha vuelto amplio o angosto, largo y empinado y eventualmente lleno de encrucijadas cada acción produce su efecto y así las amistades y los intereses también se han agrandado.

Las olimpíadas del 2008 las pudo ver sin tener que trasnocharse; se ubicaba entonces en un huso cercano a China y Japón. Seguía el desempeño venezolano pero desde entonces empezó la multidimensionalidad y se le vio apoyando a cualquier australiano que se enfrentara en cualquier prueba a otro que no fuera su paisano.

Hoy está en Sofia y tras su continuar por el camino que lo ha llevado de un lado a otro ahora se prepara para apoyar a éste país con el cual de algún modo se siente emparentado y porque además el primer boxeador búlgaro que aparece en la categoria masculina "light fly" o "mini-mosca" es su "primo".  Su lucha empieza el 31 porque su batalla la viene haciendo desde hace años.

Aquí el link oficial  Men's Light Fly (49kg) Athletes - Olympic Boxing

A Bulgaria, Australia y a Venezuela es quien les liga.

Por otro lado me parece increible que la página oficial de London 2012 sea tan anglo-galo céntrica sin traducciones alternativas ni en nuestra lengua, ni en mandarín y mucho menos en árabe a pesar de que esta semana trascendiera esto en España: http://www.lavanguardia.com/vida/20120613/54311032643/espanol-desplaza-frances-y-aleman-como-segunda-lengua-ensenanza-gran-parte-europa.html

El rostro de El Libertador

Hoy día de la fundación de mi ciudad natal (1567) y de Santiago "el mayor", apostol guerrero evangelizador de Hispania que si hubiese tenido la suerte de vivir en estos días habría podido ser calificado de genocida, loco o terrorista conviene compartir una imagen y un video relacionados entre sí, entre otras cosas por sus "contextos". Ambas fueron difundidas ayer conmemorando el natalicio de Simón Bolívar (1783).

El enlace muestra el habla actual del profesional venezolano explicando la metodología para recrear (o descubrir) el rostro de su excelencia El Libertador. La imagen se dedica a los amigos semióticos; el video a los filólogos y demás interesados en la lengua y los significados...

http://vimeo.com/46334850

Síndrome (de) Estocolmo

Hace casi treinta años atrás robaron un banco en Suecia. Los ladrones tuvieron que mantener secuestrados a cuatro clientes por seis días. Una de las tres mujeres se negó a ser rescatada. Luego no presentó cargos contra sus captores y las investigaciones mostraron el registro de una de las cámaras de seguridad que la captó dándose un beso con uno de los "malandros". Desde entonces (1973) el fenómeno (¿desequilibrio?)emocional que se desarrolla en la gente retenida contra su propia voluntad o maltrada hacia su ultrajador o secuestrador desatándoles sentimientos de complicidad y/o de pasión es considerado un síndrome. Dicen que surge tras compartir: la idea de ambos de salir ileso del trance, la necesidad de protección y disposición hacia la sumisión por parte del perjudicado, el surgimiento de una jerarquía que da un tono de benefactor y concentra en el captor omnipotencia y la necesidad mutua de concentrarse en un objetivo que de cierto sentido ante la confusión de una situación tan extrema. El Síndrome Estocolmo parece manifestarse con mayor frecuencia en individuos con historias previas de abusos. Es una explicación del comportamiento colectivo en muchas partes del mundo. Una razón que explica el por qué se genera el amor extremo aunque tal relación signifique el acabose.

A favor de lo hispanoamericano

La búsqueda de altos estándares genera quizás el mayor de los desequilibrios en las instituciones o quienes sin tener nada intentan e intentan e intentan convencidos, fieles, constantes, tercos de alcanzar sus objetivos.

Si se trata de promover nuestra cultura es menester equilibrar con hispanoamericanos la preponderancia y rosca de España en los asuntos de promoción de lengua y culturas a nivel internacional. Pero no es una cuestión comercial sino diplomática que debe impulsarse, hacer mucho lobby y masajearse hasta crear conciencia, disposición, coyuntura.

El más reciente día triscaidecafóbico de este mes supo que se había publicado el veredicto de la otra directiva que ostentaba. El factor "nacionalidad" hizo de las suyas y la plaza de Nueva Delhi se mantiene vacante aunque precisamente a esa había postulado. Su misión es cuesta arriba. Por otro lado hoy trascendió que mañana empieza la reunión de Directores en la Universidad de Salamanca; ¿cuándo habrá una comisión o grupo en ese claustro interesado en ampliar tales cargos a ciudadanos no españoles (sobre todo hispanoamericanos) para darle una verdadera amplitud a la promoción y representación de la lengua española y sus culturas (sobre todo las variantes hispanoamericanas)?

El escenario no es simple. No quiere ni imaginarse. Sigue en su búsqueda. En este momento acaba de apuntar a su querido Caribe; Playa del Carmen en Cancún podría ser una gran plaza de trabajo en la Riviera Maya. Hay madera, la cuestión es salir de la invisibilidad. Mientras tanto alterna y curucutea en Estonia, Tennesse, Inglaterra, Alemania y/o donde pueda...

PD: mañana cumpliría 229 años Simón Bolívar.

Exprimiendo lo cartesiano, hacia un nuevo marco de referencia o Diagrama de Nolan y Plano de la Intolerancia, debilidad conceptual y mala redacción

La relación entre lo cartesiano y Descartes es absoluta. De hecho aunque no parezca muy evidente para algunos sino después de pensarlo dos veces dicen que el nombre proviene del suyo. Esa idea de ubicar un punto de partida evidente para luego sobre sí edificar el conocimiento es lo que buscan las proyecciones ortogonales de un punto sobre esos dos ejes perpendiculares que forman el plano o espacio euclídeo. El punto de encuentro de los ejes es llamado "origen" aunque en la actualidad se le asocie más con el valor cero y se coloque el número "0" en vez de la letra "o". 

Existe todo un debate filosófico detrás de esta idea tan "estandarizadora" e incluso influye en aquello que llaman la Ilustración (Lumiéres, Aufklarung o Enligthtenment o según la lengua en que se hable) ya que al crear dos ejes perpendiculares se representa un valor positivo (a la derecha y arriba y del eje) o negativo (a la izquierda y abajo), no obstante su amplia aplicación universal desde entonces, todavía se le encuentra justificación y adaptabilidad en disciplinas ajenas que tampoco conocen los avances en el conocimiento cuántico y las nuevas formas que ya emergen de concebir, representar y deslastrarse de las aun fuertes influencias anglo galas a partir del siglo XVII.

La imagen de arriba el Diagrama de Nolan. Esta otra otra que excluye a los otros. Nótese en ambos la ausencia de "o".

Poliglotía e Hipopotomonstrosesquipedaliofobia

A veces se le ve alternando idiomas para poder comunicarse en esta tierra ajena. No es extraño que tenga conversaciones multi-idiomáticas; es decir conversar en un grupo de cuatro personas en múltiples lenguas. Por ejemplo, con quien está a su derecha habla en español, con el de la izquierda en inglés y con el de enfrente en búlgaro. Ninguna de las tres lenguas puede decir que las domine completamente aunque es nativo de alguna de ellas y lleva más de veinticinco años tratando de aprender la otra. Hay casos en que la persona del frente se ha sustituido por algún hablante de una lengua romance. En tales circunstancias logra que su manejo de la lengua eslava sea equivalente y a veces hasta peor. No obstante controla suficiente el uso de la lengua como para comunicarse. Así, en portugués, italiano y francés (todavía no llega al rumano) también se comunica.

Pero tiene un problema: le aterran los términos polisílabos complejos, le resultan impronunciables y lo peor de todo es que se niega a aprenderlos. De manera irracional (considerando sus capacidades expresivas y dominio de lenguas) cuando está frente a una palabra larga (a veces tan sólo esdrújula) bloquea su cognición y evade su concentración y aprendizaje. Cuando le toca hacer gala de su lengua ésta se le enreda si en la conversa surge un "paralelepípedo", "esternocleidomaistoideo" o un "anticonstitucional". Esa fobia a las palabras largas es precisamente el terror a equivocarse al pronunciar. Un complejo de identidad que busca emular antes de dominar. Es miedo al error y la falta de reconocimiento del mismo como parte del proceso de aprendizaje.  

Antier lo vieron conversando con el pulpero. Dicen que ahora (que se sabe políglota o mejor aun que quienes hablan otras lenguas se dirigen a él de diferentes formas) busca con ahínco la manera de superarse a sí mismo. Anhela dejar atrás su padecimiento y ahora que se sabe hipopotomonstrosesquipedaliofóbico por su temor a las palabras largas se expresa en monosílabos y con malcriadez contra quienes no le reconocen. Lo raro es que no sea mujer, son ellas las que más aprenden lengua y quienes también mejor cultivan fobias...

Terrorismo en Bulgaria; ¿victimas o legitimadores?

Ayer a las seis de la tarde el aeropuerto de Burgás fue escenario de una acción que dejará mucho qué pensar; se trata de un aparente complot antisemita ejecutado mediante la explosión de una bomba en un autobús de turistas recién llegados de Tel Aviv. En Sofia, que es donde yo me encuentro sano y salvo, todo el mundo repite la información desplegada: "terrorismo en Bulgaria", "grupos extremistas". Sin embargo conviene reflexionar en torno a cuatro asuntos que me parecen claves ventilar en este inicio de nuevo escenario para pensar y ampliar un poco la mirada de la situación internacional, sobretodo entre quienes insisten en ver los hechos con un solo par de anteojos... Llama la atención lo siguiente:

1. Modus operandi: la versión oficial expresada al comienzo dice que la forma de perpetar la acción consistió en introducir un bolso bomba entre el equipaje de los ciudadanos israelíes que venían a temperar en las costas búlgaras del Mar Negro. Sin embargo cuando los turistas estuvieron en el autobús que los desplazaría internamente de un terminal a otro hubo una acción clave: abordó un pasajero y fue entonces cuando detonó el artefacto. ¿Se necesita mucho tiempo para planear algo así? La versión ahora apunta a que se trata de un ataque suicida. Las cámaras de seguridad muestran a un hombre caucásico de pelo largo y vestido con ropa deportiva que estuvo merodeando durante más de una hora alrededor. La pista más importante es entonces el hecho de que el dispositivo se activa justo al momento de subir este pasajero. Según las pruebas forenses el cuerpo de este hombre ha sido el más afectado, ergo la hipótesis. Además se supo que portaba una licencia de conducir del estado de Michigan y un pasaporte estadounidense falso que no coincide con los registros de los agentes de la CIA, FBI, MOSAD y otros cuerpos de seguridad que trabajan en sintonía con la autoridad local.

2.Víctimas: Inicialmente dijeron que habían sido cuatro. Dos búlgaros y dos extranjeros. ¿Hacia quién iba entonces dirigido el ataque? Luego trascendió que el chofer y el guía turístico de origen búlgaro habían muerto. Decían después que seis: una señora israelí, bueno no, otros dijeron que eran dos señores, un joven y una vieja. No coinciden las fuentes (hablan de europeos, otros dicen de 6 israelíes, 2 búlgaros), pero hay ocho cuerpos sin vidas hasta el momento y casi cuarenta heridos. El aeropuerto de Burgás fue cerrado y los vuelos desviados a Varna. Los testigos coinciden en que no hubo socorro ni  atención inmediata ni refuerzo de seguridad sino una hora después de la explosión. El avión de la Estrella de David Roja (equivalente a la Cruz Roja israelí) voló y ya está en Bulgaria

3. Diplomacia: Dos horas después del "atentado" el Primer Ministro de Israel, Benjamín Netanyahú declaró que Irán era responsable de los hechos del aeropuerto de Burgás ya que desde hace meses han estado desarticulando sus intentos de dañar israelíes en Thailandia, India, Kenia, Georgia y otros. Cinco días atrás la policía de Chipre detuvo a un ciudadano libanés presuntamente un chiíta vinculado a Hezbollah acusado de planear un atentado contra un autobús o un avión con ciudadanos israelíes. También se relaciona la fecha del atentado de ayer 18 de julio en Bulgaria con los hechos acurridos en 1994 en Buenos Aires (donde habita la comunidad judía más numerosa de América Latina). Entonces un carro bomba atacó el edificio de la Asociación Mutual Israelita Argentina. Con el tiempo ha quedado la idea de ese hecho fue presuntamente planificado por Irán y ejecutado por Hezbollah. Volviendo al caso del aeropuerto por otro lado acusan que hubo fallo en el servicio de inteligencia de Israel tras no reconocer que las amenazas en la zona búlgara del Mar Negro. El portal de noticias Haaretz publica un trabajo en inglés que ilustra que "Netanyahu wants to turn the Israeli intelligence failure over Bulgaria into an excuse to strike Iran". Hasta ahora no he tenido acceso a la posición oficial de Irán ni tampoco ha trascendido quién asume la responsabilidad del hecho. No hay que ser muy perpicaz ni tan amplio conocedor de la historia para entender la relación causa-efecto entre un evento de esta envergadura y lo que tan bien ilustra la historia: el hundimiento del navío Mayne en la bahía de La Habana en 1898 y/o el colapso del World Trade Center en Nueva York el once de septiembre de 2001 por nombrar solo dos generadores de conflictos bélicos de los siglos XIX y XXI.

4. Contexto: La percepción local sobre sus líderes políticos es que los que gobiernan Bulgaria son personas comunistas disfrazadas de neoliberales. En este mismo blog he reflexionado contadas veces en torno al asunto cultural y también específicamente en relación a los programas de adecuación e intercambio de tecnología y conocimiento entre el ejercito de Bulgaria y el de los Estados Unidos. Como siempre al escribir no más se nombra. En este país la tradición soviética aun se ve, se percibe y se vive sobre todo entre los mayores de cuarenta años. "Antes, en socialismo, se vivía mejor" me ha dicho más de uno. Supongo la influencia en el maniqueo diplomático actual. La estabilidad económica búlgara parece sostenerse en el bajo consumo, poco circulante, sinergia laboral sobreviviente y heredada y en la pasividad del individuo. La producción agrícola (otrora carta de presentación búlgara) tiende a sintetizarse. La calidad de vida demuestra que ha desaparecido despues de requete deteriorarse los últimos años del siglo XX. En enero de este año yo mismo publicaba un texto en este blog relacionado con un atentado frustrado en el aeropuerto de Sofia que no fue divulgado masivamente por los medios locales, distraídos y a Merced del nuevo gobierno re electo. Recuerdo que entonces preguntando entre mis alumnos unísonamente me repetían "los búlgaros somos muy tolerantes porque tenemos una iglesia, una mezquita y una sinagoga muy cerca una de otra en pleno centro de Sofia". Luego de las elecciones, en febrero, se presentó un día Hillary Clinton en visita oficial a Bulgaria. Al cabo tiempo surgió el debate por la instalación de antimisiles en estas tierras, dirigidos a Rusia, pero con pretensiones más bien hacia los anti enemigos de Europa del caúcaso y del oriente medio. Luego está el efecto del caso "Aeropuerto de Burgás" en el acceso a Schengen y la garantía de las migraciones...

Muy poco se dice de las operaciones de inteligencia en Bulgaria por los grupos arriba mencionados. Este parece ser un pueblo negado a verse en el espejo, a reconocerse a sí imsmo y mucho menos a recordar su esencia y verdad. El extranjero que ha vivido en Bulgaria debe saber muy bien qué significa no ser de aquí en esta tierra. Eso que se mienta como búlgaro que se consagró en el Medio Evo con la Gran Bulgaria Imperial y que luego fue arrazada por el Imperio Otomano para volver a emerger, gracias a Rusia parece ubicarles ahora ante una encrucijada que presenta su trilóculo entre Estados Unidos, Europa y Rusia sin dar mucha opción a ellos mismos (a no ser que se devuelvan por el mismo camino que vienen). Las opciones o aperturas hacia el estadio multipolar que cada día que hay más divisiones, se consolida más no luce muy considerada. Bulgaria es para mí un gran país que tiene más de la antigua civilización Tracia y Macedónica que de esas cooperativas impulsadas por Vasil Levsky.

No sigo más, se hace muy largo. "Decida usted el rumbo" decía un presentador en mi infancia...

Málaga ensangrentada

No hay relación entre este texto y los lamentables sucesos de represión policial a manifestantes en España.

"Málaga ensangrentada" es la primera novela de su autora, mi prepodevatelka, colega y amiga Boriana Dukova. Presenta la historia de Irina, una traductora intérprete vinculada a unos empresarios españoles que viajan a Búlgaria por negocios y ella traduciendo sin querer se ve involucrada en un tráfico de antiguedades y mentiras en un trama narrado y detallado sin desperdicios. Incluye un asesinato, una receta de vino, un amor dotado y la ironía dosificada tras describir actitudes, encuentros y desencuentros entre culturas distintas (la española y la búlgara).

Mañana miércoles 18 será la presentación oficial de ese tercer libro y primera novela en el paso subterraneo de la estación del tren de la universidad de Sofia. Habrá que esperar las críticas oficiales, pero según veo "Málaga ensangretada" se perfila en el mercado de Bulgaria innovando un estilo sin aparentes precedentes; la novela negra light. Aun pudiendo clasificarla como literatura para las vacaciones la maestría en el manejo del trama, los personajes, la descripción y los diálogos contribuyen con el interés por la historia al tiempo que aporta una lectura educativa, de esa que enseña y deja algo. Quienes aparentemente saben dicen que se trata de una obra muy bien lograda y a nivel  europeo e internacional.

Es que de verdad que Boriana Dukova es una de esas damas búlgaras que se destacan. Fue una de las primeras personas que conocí en Sofia aquel diciembre de 2009. Desde siempre hemos tenido una relación más que agradable, intercambiando espacios como colegas en el salón de profesores antes de presentarnos a nuestras respectivas clases de español como lengua extranjera o cuando tuve la fortuna de recibir algunas horas de clases de lengua búlgara con ella estando yo recién llegado a estas tierras más de dos años y medio atrás. Eventualmente también hemos conversado en torno a algunos manuscritos o conversado ideas. En su asunto profesional Boriana ha sido traductora del español al búlgaro de autores como Isabel Allende, Pérez Reverte, Borges, entre otros. Es filóloga hispana y tiene más de 10 años de experiencia enseñando lengua española. Con esta tercera obra literaria y primera novela busca introducir una serie de futuras novelas negras light en la que lo hispano y la traducción búlgaro-español-búlgaro parece tener un espacio reservado y preponderante.

En cualquier caso ojalá que la traducción al español y al inglés de Kurvava Malaga se den pronto; de seguro en España y en otros lados una historia como esa podría hallar su nicho. ¡Suerte para "La Prepodevalteka"!


*prepodevatelka: profesora

Tiempo, temblor y mecenas

El sábado a golpe de dos de la tarde volvió a temblar en Sofia. Los medios no han desplegado mucha información al respecto. Parece que no causó muchos problemas. No sé si será coincidencia, pero estos días y al parecer hasta hoy o mañana serán los más calientes del año. Eso sí lo desplegan. Los medios búlgaros han informado que la ola de calor parece llegar a su fin pronto para dar espacio a días teóricamente más cortos y más frescos hasta comienzo de septiembre cuando se espera que empiece a apretar de nuevo haciendo descender el termómetro. Sin embargo queda tiempo de aquí a allá. Es decir espacio de tiempo cálido.

Hablando del tiempo en otra acepción se observa que precisamente ahora, después de ver brillar el verde y brotar sus barbas cuando el maíz empieza a emular al oro. Pronto se saborean más dulces las peras, las piñas y desde hace rato patillas, ciruelas, cerezas y duraznos alternan la ingesta de sacarosa al natural. Es el tiempo el que hace su efecto preparando la perfección. En el mientras tanto se experimenta, se siente hasta el movimiento de la tierra, se crece, se degusta y se recibe lo necesario para el aprendizaje.

Repetir que "el cambio es la única constante" es cuestión de tiempo. Compartir la misma que cantaba Baloo un plus.

Triscaidecafobia de verano

El miedo irracional al número trece tiene su nombre. En los últimos dos o tres años han coincidido varios martes o viernes 13 (pues la cultura de los que hablan español lo asocian al mártes mientras que los anglos saxones y nórdicos al viernes). La verdad es que hoy es un día de mala pava. Conviene siempre además de evitar ver gatos negros, pasar debajo de una escalera o romper un vidrio (en la puerta de mi edificio siempre hay una familia de gatos negros, el ascensor no sirve obligando a subir y bajar por debajo de las escaleras, esta mañana me levantó un pedazo de vidrio de la ventana que lleva rota meses cayendo y sonando en la base de la ventana de mi cuarto) reflexionar en torno a la Ley de Talión. ¿Un asunto que trasciende mal interpretado?

Aplicar esa Ley es un principio jurídico de justicia retributiva (como lo cita Wikipedia) que busca establecer cierta proporcionalidad entre la acción cometida o crimen y la pena o castigo imputado, entre la acción y la reacción. Una especie de limitación de la venganza que en las escrituras sagradas figura metafóricamente como "ojo por ojo, diente por diente". El hecho de aplicar ese principio podría ser expresado como "retaliar", sobretodo en la cultura nuestramericana expuesta a la influencia estadounidense y hasta ignorante y desacomplejada de las normativas académicas peninsulares. Hay quienes piensan que el término "retaliación" no debería siquiera existir en el lengua culta; es un angliscismo y por tanto aseguran que se usa por el servilismo idiomático. Además sostienen que carece de etimología. Pero viene de retaliate. Se usa como respuesta a una acción (agresora) externa. Es en realidad fijar el interés de un estímulo para atraer lo semejante. Deriva de la palabra latina talis que significa semejante, idéntica. Se manifiesta como una actitud intelectual en posición defensiva. Una acción de venganza para hacer daño a quien reclama hacer valer sus derechos ante la autoridad o un tercero. Es represalia. Valga esta imagen femenina elocuente y relativa.

Los trece significan mucho más que eso. Es un número mal interpretado como tantas cosas y muchos. Todo también colinda con el miedo irracional en un día como hoy.