Atento a Kuwait

Entre las tantas cosas hechas, incompletas y por hacer de este dos mil once, hay una respuesta indirecta que espero de una universidad en Kuwait (además de la de Maine) para ver si hay chance por allá o no. Debo esperar hasta enero para empezar a saber algo al respecto...

Ahora, trasciende que ha renunciado el gobierno del primer ministro Nasser al Mohamad al Sabah tras las gestiones realizadas por la oposición kuwaití para que el Emir, jeque Sabah al Ahmad al Sabah, aceptara la renuncia presentada ante los casos de corrupción que involucran al gabinete. Asuntos internos, pero desde aquí atento a ver cómo suenan esos mirwas (tambores) y cómo se desenlaza la crisis con la beligerancia de un pueblo sensible y miembro de la OPEP.

Pensando en mi tío abuelo Tiburcio; El orfebre de nuestra familia

Leyendo el portal de Radio Bulgaria encontré algo interesante:

¿Qué cuentan las monedas antiguas halladas en las tierras búlgaras?

"Con sus 40 000 monumentos arqueológicos Bulgaria está entre los primeros tres países de Europa por la riqueza de su patrimonio histórico, según un estudio de la UNESCO realizado en la segunda mitad del siglo pasado. Desde entonces la tierra búlgara no deja de sorprendernos con nuevos hallazgos. Cabe recordar que en Bulgaria fue hallado el oro labrado más antiguo del mundo, en la Necrópolis de Varna que data del V milenio antes de Cristo. Arqueólogos descubrieron unos de los tesoros de vasijas de oro más prolijos de los tracios antiguos. Las tribus tracias son consideradas los primeros pobladores de las tierras búlgaras. En el actual territorio de Bulgaria, en Devnia, fue desenterrado un tesoro monedas considerado el más grande del mundo. Debido a su disposición específica, en la encrucijada entre Europa y Asia, la tierra búlgara es exclusivamente rica en hallazgos de monedas, tan numerosos como variados en cuanto a procedencia y épocas”, dice Nikolay Markov, doctor en Historia y colaborador del Museo Nacional de Historia".

Para leer más: http://bnr.bg/sites/es/Lifestyle/HistoryAndReligion/Pages/Monedas_26_11_11.aspx

Un buen mes

Este dos mil once ha sido intenso. ¿Será la antesala del próximo?

Aunque sigo inconforme, he logrado finiquitar algunas cosas muy importantes y avanzar en la consolidación de otras. Hay muchas respuestas que se esperan. El viernes conseguí lo que buscaba. Ahora me falta la aprobación mayor. Parece que es cuestión de tiempo. Inquieta algo, ojala sea sólo la incertidumbre. Lo cierto es que pronto tendré que ir a Caracas, si todo sale como espero. De resto es seguir en la brega y concentrar el temple para cosechar con poca luz.

Revolución mundial

Estoy convencido de que el mundo avanza a pasos agigantados hacia un paradigma disímil, parece que multipolar, pero habrá que seguir protagonizando esos cambios que en perspectivas serán los más rápidos de la historia.

Estoy convencido de que no hay forma de cambio profundo y verdadero más allá que el que ofrece una revolución, pero al estudiar esos procesos, al menos en Nuestra América, resulta importante reflexionar en torno a esos mismos procesos para evitar errores y reconocer las diferencias y las oportunidades generadas ante ese nuevo panorama que presenta el cambio.

Estoy convencido de que ahora la particularidad radica en la individualidad; se ha generado conciencia y eso es lo que en este momento exige su espacio. La revolución es la vía de invertir el Orden, y la meta sería entonces prepararse para conquistar un espacio que se ha perdido o que nunca se ha tenido ¿esa es la razón de lucha, o no? En la medida en que esa incorporación hacia la búsqueda de un espacio sea mayor y diversa, habrá menor concentración de poder y con eso la revolución se habría justificado.

Estoy convencido que a veces es necesario entender los meollos de La Primavera Árabe, La Debacle Europea o la Occupy Wall Street (caso Harvard University) para comprender y remarcar la experiencia latinoamericana dentro de un contexto propio, histórico e independiente.

Estoy convencido de que las instituciones se transforman, caducan, nacen, desaparecen, pero individualmente es como se lograr incidir en esas estructuras que dan los pasos agigantados hacia un nuevo esquema mundial.

Sobre las bibliotecas búlgaras

Información interesante desplegada en Radio Nacional de Bulgaria hace unos días atrás http://bnr.bg/sites/es/Culture/Pages/LasbibliotecasenBulgaria_9_11_11.aspx

En pro de la reflexión sobre enfoques pedagógicos, la cultura latinoamericana y la motivación

Una idea de gestión cultural educativa

A un mes de la conmemoración de la muerte de Simón Bolívar sería ideal ofrecer este 17 de diciembre información que muestre que en Venezuela existe una investigación andando con equipo científico multidisciplinario detrás de todo aquello, con objetivos trazados y también con mitos y cuentos grado treinta y tres. Caso exhumación de los restos mortales de El Libertador, presunto hallazgo de sustancias que sugieren que fue envenenado.

El primer concierto

El cuatro de diciembre se realizará el bazar de caridad número 17 organizado por el Club Internacional de Mujeres de Sofia. Es una muestra cultural de varios rincones del mundo. Treinta y ocho espacios representando a 44 países organizados uno al lado del otro, tipo feria, ofrecerán arte, regalos, juguetes, comida, especialidades, bebidas, libros, tombola, una esquina para niños, entretenimientos, entre otras cosas y música de algunas de esas partes del mundo. Los exponentes proveen la mercancía, el público la compra y el dinero se dona.

Pese a ello, por Venezuela se presenta nuestro embrión de Ensamble Folklórico Latinoamericano con el modesto repertorio de (en orden):

El Burrito Sabanero, La Jornada (Din, din, din), Corre Caballito, Alumbra Cocuyito y Tucusito.

Todavía no sé a qué hora es nuestra presentación. El evento está pautado entre las nueve y las cinco de la tarde y tendrá lugar en la Inter Expo Center en la 147 Tsarigradsko Shosse. Entrada tres levas.

Once eleven edinaise

¿Hoy es un día especial? ¿Cábala? De que vuelan vuelan, ¿no?

Mi propuesta para Bulgaria

Creo que en este país balcánico puedo contribuir con mi perfil de periodista para facilitar el despliegue de información relacionada con Venezuela, Nuestra América, Bulgaria y Europa.

Como profesor tengo un paso adelante estableciendo relaciones con estudiantes y con las instituciones de educación superior de Sofia, específicamente con aquellas dependencias especializadas en el estudio de nuestra lengua y sus culturas.

En cuanto a lo cultural, tocando cuatro he podido ensamblar a siete integrantes (cuatro búlgaros, una venezolana, un ecuatoriano y yo) para promover los aguinaldos y la música navideña venezolana. Como la cultura no solo es arte, sino también deporte, tengo vínculos con futbolistas de la liga profesional de Bulgaria, entre los que resalta un venezolano.

Ahora es mi momento. Después gestionar y obtener donaciones de libros, organizar exposiciones de arte, conciertos, charlas y actividades de divulgación, volanteo, etc. es cuestión de trámites y tiempo.

Bulgaria es un país particularmente sensible a Venezuela. Tiene un especial afecto hacia nuestra lengua y lo venezolano, en términos generales, es bien percibido. Después de estar viviendo casi dos años en la capital, me parece que es necesario ofrecer alternativas venezolanas que condimenten la agenda cultural de Bulgaria. No sólo en Sofia, ciudades como Plovdiv, Burgas, Varna y Veliko Tarnovo son muy importantes.

Por último , no hay que olvidar que los socialistas búlgaros obtuvieron casi cuarenta y ocho por ciento en las recientes elecciones presidenciales. Eso también podría acercar ideológicamente a los países así como el hecho de que la posición de Bulgaria ante la Unión Europea parece ser respetuosa, pero digna. Es una plaza políticamente muy interesante. La historia está viva.

¡Y yo mamando!

En los momentos difíciles es cuando más bolas hay que echarle para demostrar realmente de qué es que se está hecho. Pero igual retuerce y da arrechera ser testigo del mal uso de la lengua desde plataformas que deberían al menor tener sensores. En el site de BBC Mundo han evidenciado el desconocimiento del uso del verbo haber. El descuido de la fuente es claro. No es cuestiones de tipeo. Ni tampoco el "al rededor" publicado en el portal Noticias 24. Uno antes que el otro. Pero no son fenómenos aislados. He aquí las muestras respectivamente:

http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2011/10/111026_ultnot_rina_huracan_nasa_jm.shtml

http://www.noticias24.com/gente/noticia/71400/christina-aguilera-expreso-su-odio-por-lady-gaga-%C2%A1esa-p-arruino-mi-carrera/

¿Mitko en el Guitarrón Mariachi?

Ayer domingo, pese a todo, fue un buen día. Descubrí el Studio 5 del NDK (Palacio de Cultura) y lo mejor de todo fue que durante el intermedio de un particular concierto de Jazz en donde los niños participaban con instrumentos de percusión menor, aproveché para meterme al camerino y proponerle al contrabajista del grupo que se presentaba el experimento de que hiciera bajo con mi Guitarrón Mariachi en nuestro Ensamble Folklórico Latinoamericano. Aunque comprometido, se mostró abierto. Ha respondido los txt's. Vamos a ver qué dice del email enviado y si es posible...

¿Yo no hablo español?

Más allá de las justificaciones de mercado que pudieran darme, no he podido encontrar una explicación sólida al hecho de que en nuestra lengua doblan las películas animadas extranjeras en dos versiones: la peninsular y la americana.

Desconozco si, por ejemplo, la película Tin Tin que recién estrenan en todos lados tiene diferentes versiones en inglés. Es decir, si hay una versión de inglés australiano, otra en británico, otra de americano, etcétera. Intuyo que no. De ser así, sirva este post como evidencia de que una cosa es lo que dicen los españoles de nuestra lengua y otra cosa es la suya.

A continuación la versión del trailer de Tin Tin en español 'latino': http://www.youtube.com/watch?v=WHwGOuTI2OU

Ahora el trailer de Tin Tin en versión español ¿original?: http://www.youtube.com/watch?v=yzefjKLqR6Q

No solo el acento y dialectos son distintos, sino que además tiene otro corte de dirección. Lo que se evidencia aquí es tan solo un botón. Tengo registro del mismo caso para la película 'Madagascar'. No son casos aislados. En España se han doblado series, novelas y películas hispanoamericanas del español de América al español peninsular. ¿Somos quinientos millones de hablantes? Believe it or not!

Toda la reflexión es porque en tres horas voy a ver el pre estreno en 3D y con subtítulos en búlgaro... a ver qué tal.

PD: la foto ilustra una interesante coincidencia que por lo general se minimiza.

Ya se envió el email :-s

Si en noviembre... "oyó que cerró la puerta y le dio al click".