Pese al modo de hablar y la lejanía didáctica de la clase del profesor Vicente, los apuntes anotados son:
La diplomática y la
paleografía son disciplinas que no se dan es filología hispánica pero sí en
historia, de ahí, la importancia de considerar algunas cuestiones vinculadas a
esos temas para acceder a los textos medievales y modernos.
Las fuentes documentales
que se verá en esta clase son cancillerescas.
Tras el tema de
Mendizabar se venden gran parte de los documentos, de los archivos de las
órdenes eclesiásticas y se trasladan, principalmente, al Archivo Histórico
Nacional.
Algunos archivos importantes
son, entre otros:
- Archivo de la Corona de Aragón
- Archivo General de Simancas
- Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
- Archivo General de Indias
- Archivo Histórico Provincial de Salamanca
- Centro Documental de la Memoria Histórica
- Etcétera
Las catedrales por lo
general son fuentes de documentos muy importantes. Luego los archivos privados
que suelen ser de las casas nobiliarias más importantes (Medinacelli, etc.)
El Censo Guía de
Archivos de España e Hispanoamérica es una página donde salen todos los
archivos de los pueblos www.censoarchivos.mcu.es
Documentos selectos
para el estudio de los orígenes del romance en el Reino de León X-XII. El CODEA, tiene más de
1500 documentos transcritos, un grupo de investigación de la Universidad de
Alcalá de Henares
La reproducción
totalmente fiel, respetando mayúsculas y minúsculas, puntuación, etc. es lo que
ocupa a la paleografía.
El corpus del grupo
CHARTA está conformado de muchos documentos pero también de Hispanoamérica
centrados en zonas muy concretas.
En la historia de la
escritura occidental se destacan seis períodos:
- Período de escritura de la edad romana y de unidad escrituraria s. VII a.C - V d.C
- Período de escritura precarolinas o nacionales s. V-VII
- Período de escritura carolingio o carolino s. VIII-XI
- Período de escritura gótica s. XII-XV
- Período de escritura humanístico s. XV-XVIII
- Período de escritura contemporáneo s. XVIII-XXI
En la antigua escritura
romana se denomina capitular porque casi todo son mayúsculas. La nueva
escritura romana se da el s. IV-V destaca la creación de la escritura
minúscula. Esto complica la lectura de alguna manera.
En el período Carolingio
se da muchas modificaciones; en la península ibérica esas variantes se llamaron
visigótica o mozárabe. Hay una variante más redondeada y otra cursiva que junta
más las letras. En el ejemplo de la escritura visigótica es más legible la
redonda que la cursiva. Estos períodos son muy lentos que dependen de las
escribendías.
La escritura Carolingia
se cree que Carlo Magno impulsó ese tipo de letra de fácil lectura en todas las
partes del reino. De ahí que se imponga una reforma y que en el imperio se
escribiese con el mismo tipo de letra. Ese estilo se impone en casi toda en
Europa, salvo en las zonas periféricas que tardan más en llegar (Irlanda, Sur
de Italia, península ibérica). Distingue entre letras mayúsculas y minúsculas,
se establece un espacio entre una palabra y otra. Que haya pocas ligaduras, no unión
entre una letra y otra y uniformidad de las letras.
El origen a la letra
“ñ” que al momento de escribir se abreviaba con una raya encima de la
duplicación y de ahí la “nn” paso a ser “ñ”. La duplicación indicaba paleatización.
En el período gótico se
oficializa el oficio de escribas y notarios, porque antes quienes lo hacían eran
básicamente religiosos, y esa popularización motiva la extensión de la escritura
carolingia. Esta gótica busca hacer más legible, su característica principal es
que es muy angular y la letra “o” era casi representada por un rombo. La letra
de privilegios, de albalaes o precortesana eran registros de formas de letras
más cuidados y se hacían según la importancia de los documentos. Cuando más
informal sea el documento, menos legible será. La letra cortesana no levanta la
pluma y une una letra con otra.
El período humanístico
ya hay más separación. Hay una letra cursiva y otra cancilleresca pero en cualquier
caso una es más trabajada que la otra, pero ambas se leen bien, aunque se
aprecia que la documentación notarial es un poco menos cuidada.
En el período
contemporáneo es la letra que puede tener cada uno de nosotros, actualmente.
La Diplomática es el
estudio de la documentación notarial y cancilleresca.
En cuanto a quien es
quien, el autor no es quien hace el documento sino aquella persona que encarga
el hecho expresado en el documento.
El destinatario a quien
va dirigida la acción expresa en el documento.
El rogatario es quien,
ha hecho el documento, el escriba, el notario, el autor material de la acción
recogida en el documento.
Las partes de un
documento son protocolo (información base
de los autores, a modo de introducción), texto
y escatocolo. Lo último es lo que
le da validación al texto. En la Edad Media no hay distinción clara de estas
partes.
El protocolo expresa
quiénes han participado en el acto jurídico, quién ordena la redacción y para
quiénes.
- Invocatio: breve referencia a dios para evitar nombrar de dios en vano, como testigo de lo que se da en el documento, legalidad al documento. In Dei nomine, In nomine Domini, Enno nonbre de Dios son tres ejemplos.
- Intitulatio: indica nombre de la persona que orden la redacción del documento “to, don Bartolomé, añado aquí…”, “yo, Pelay Iohannis, por la gracias de Dios…”
- Directio o inscriptio: es el “a quien pueda interesar”, no es signatario general. Ejemplos: vobis, a vos, a vos meestre
- Salutatio: no es frecuente que aparezca, pero hay una expresión muy limitada para expresar deseo y saludo, pero no es muy común en este tipo de documentación. Es una fórmula para cerrar. Ejemplos: salutem, “salud”, “salud y gracia”
Es muy frecuente que el
protocolo esté escrito en latín aunque el resto está en romance.
En el texto se trata de
la parte central y más sustancial del documento, pues es donde se expresa la
acción que ha motivado la redacción del mismo. Tiene varias partes.
- Preambulum: es como un adorno que aparece en los documentos más importantes. Apela a citas u opiniones de otros.
- Notificatio: no debe confundirse con la directio del protocolo. Es una fórmula declarativa para comunicar la existencia del documento. “Conocida cosa sea a cuantos esta carta vieren”, “sepan cuanto esta carta vieren”. En cartas donde no hay un destinatario específico puede confundirse con el protocolo.
- Expositio o Narratio: declaran los motivos concretos que se han impulsado para redactar el documento. Expresa las causas de la acción. No es frecuente que aparezca
- Dispositio: es la parte fundamental, el núcleo del documento, recoge la descripción de la acción que se ha hecho. Es muy corta, pero expresa el motivo. Responde a una frase o dos que describe todo lo que dice el documento. Se puede reconocer fácilmente porque expresa acción.
- Sanctio: son una serie de fórmulas con las cuales se dice qué pasaría si no se lleva a cabo el pacto que recoge el documento. Lo más habitual es que aparezcan una o dos. Se distinguen cláusulas preceptivas o de mandamientos, cláusulas prohibitivas, cláusulas derogativas (edito que anula lo anterior), cláusulas de excepción, cláusulas obligatorias, cláusulas renunciativas, cláusulas penales o de advertencia (estas son la que más aparecen porque la razón del sanctio es eso precisamente lo que pasa si no se hace lo que dice el documento. Pueden ser de varios tipos: las sanciones espirituales [si alguno de nuestros o de estraños contra esta carta venir o quesier mudar sea maldito e descomungado e con Judas traidor en infierno dañado], penales y de carácter corporal).
- Corroboratio: da cierta legalidad al documento. Enuncian expresamente los medios y formalidades exigidas empleadas para validar el documento y garantizar su autenticidad.
En el Escatocolo se
incluye tres partes, porque recogen la data o fecha en que se da, data crónica
y tópica (el lugar) nombre. Lo clave es la data crónica no tanto la tópica. Es
frecuente que esta parte también se escriba en latín. Junto a la data se indica
la autoridad, incluso a veces hasta el mayordomo y otra parte de la corte,
según el grado de formalidad o la importancia del documento. Puede dividirse en varias partes.
- Apprecatio: no es muy frecuente que aparezca pero es una forma de expresar buen augurio.
- Subscriptio: es la firma o nombres de las personas que dan validez en forma de testigo de ese proceso. Es una validación y autenticación que dan forma jurídica. Pueden ser los autores mismos de la acción jurídica expresada, los testigos presentes y el redactor escriba o notario que hace el documento material. Se distinguen entre confirmantes (arzobispos, obispos, etc. sin que quiera decir que están presentes) o testigos, toda vez asumen posiciones distintas y diferente es su importancia.
- Completio: suele aparecer al final y es el nombre y la firma del notario.
- Validatio: función testificativa del notario, puede ser un sello de plomo fundido solamente.
- Iussio: “por mandado de Gutier Pere escrivi esta carta”
- Rogatio: “roquemos a Macia León, escrivan esta carta”
- Signum: son las rúbricas, por lo general los autores no firman, por mucho ponen el sello como el caso del Rey, pero quien firma por lo general es el notario.
En la segunda parte decidió irse a descansar...
No hay comentarios.:
Publicar un comentario